¿Qué es una declaración jurada y cómo afecta los casos de lesiones personales?

Una declaración jurada en un caso de lesiones personales es una sesión de preguntas y respuestas de carácter adversarial, donde se brinda testimonio bajo juramento y un taquígrafo judicial registra todo lo que se dice. Tanto usted, como demandante, así como el demandado, testigos y otras partes involucradas, pueden ser citados para rendir declaración jurada. Los abogados de cada parte pueden pedirle que confirme declaraciones anteriores y que describa en términos generales su reclamo, incluyendo cómo ocurrió el accidente, sus lesiones y el tratamiento recibido.

Las preguntas formuladas y las respuestas proporcionadas durante una declaración jurada se transcriben en un documento escrito que puede ser utilizado por las partes durante el litigio.

Los experimentados abogados de lesiones personales de Oresky & Associates, PLLC, lo prepararán para su declaración jurada. Lo ayudaremos a anticipar los tipos de preguntas que podrían surgir y la manera adecuada de responder durante la declaración.

Definición y detalles de una declaración jurada

El Instituto Nacional de Justicia (NIJ, por sus siglas en inglés) define una declaración jurada como “el testimonio oral jurado y registrado de una parte o testigo antes del juicio”. En el contexto de un caso de lesiones personales, una declaración jurada forma parte del proceso de descubrimiento, es decir, el intercambio de pruebas e información entre ambas partes sobre el accidente y sus consecuencias. Durante el descubrimiento, no solo cada parte tendrá la oportunidad de interrogar a la otra, sino que también pueden solicitar documentación, como registros y fotografías.

¿Tengo que asistir a una declaración jurada?

Con pocas excepciones, sí. Si usted es el demandante en una demanda, la declaración jurada es obligatoria. La ausencia podría tener consecuencias legales.

¿Quién formula preguntas durante una declaración jurada?

Probablemente enfrentará preguntas de:

• Los abogados que representan al demandado.
• Los abogados que representan a cualquier otra parte contraria en la demanda.

Tanto usted como los declarantes que llamemos a testificar podrían enfrentar preguntas difíciles de los abogados del demandado, quienes harán lo posible por desacreditar su testimonio y conseguir que diga algo que perjudique su caso.

Los abogados de Oresky & Associates, PLLC, lo prepararán para enfrentar lo que podría suceder en su declaración jurada y le aconsejarán sobre cómo responder a las preguntas de la parte contraria.

¿Cuándo y dónde se lleva a cabo una declaración jurada?

Las declaraciones juradas se realizan durante la fase de descubrimiento del caso de lesiones personales. La información recopilada de los declarantes ayudará a determinar los próximos pasos apropiados.

A diferencia del testimonio en un juicio, las declaraciones juradas se realizan fuera de la sala del tribunal. Los posibles lugares incluyen:

• La oficina de un abogado
• La oficina del taquígrafo judicial
• Una sala de conferencias

Ejemplos de preguntas: ¿Qué se discute en una declaración jurada?

Las declaraciones juradas abarcan una amplia gama de temas y a menudo tardan horas en completarse. Cada pregunta que responda proporcionará información directa sobre su caso de lesiones personales o dará a los abogados contrarios una idea de si usted es un testigo creíble y fiable para el juicio. Las preguntas habituales en una declaración jurada de lesiones personales incluyen:

Información de antecedentes e identificación

Primero, generalmente se solicita información biográfica general. Esto incluye dónde nació, dónde ha vivido y con quién, su historial laboral y condiciones médicas previas relacionadas.

Circunstancias del accidente

Los testigos y participantes del accidente pueden ser interrogados sobre:

• Hechos básicos, incluyendo la hora y el lugar.
• Cómo ocurrió el accidente.
• Qué hicieron antes, durante y después del evento.
• Las personas con las que hablaron y el contenido de la conversación.
• Todo lo que vieron, oyeron y experimentaron durante el periodo relevante.

Daños y lesiones

Es fundamental establecer la magnitud de sus lesiones y pérdidas. Es posible que le pregunten sobre el tipo de tratamiento médico que recibió y dónde, qué le dijeron sus médicos acerca de sus lesiones, qué síntomas experimentó y qué pruebas diagnósticas le realizaron (como radiografías y resonancias magnéticas). También le preguntarán sobre el efecto de estas lesiones en su vida, incluyendo el dolor y el sufrimiento que ha experimentado.

Proceso de una declaración jurada paso a paso

Nuestros abogados de lesiones personales lo guiarán durante todo el proceso de la declaración jurada, desde el principio hasta el final. Ese proceso generalmente incluye los siguientes pasos:

1. Preparación para la declaración jurada: Nuestros abogados lo ayudarán a prepararse revisando las posibles preguntas que podrían hacerle los otros abogados.
2. Asistencia a la declaración jurada: Es fundamental que llegue a tiempo. Si no está familiarizado con la ubicación, dése tiempo adicional para llegar.
3. Tomar el juramento: Deberá aceptar decir la verdad durante su declaración. Proporcionar información falsa deliberadamente podría tener consecuencias legales.
4. Responder todas las preguntas: A menos que su abogado objete, está obligado a responder todas las preguntas. Si necesita consultar con su abogado durante la declaración, es posible que tenga la oportunidad de hacerlo.
5. Transcripción de su declaración: Su declaración puede ser grabada o transcrita. Ambas partes recibirán copias de esta transcripción.
6. Esperar los próximos pasos: Lo que ocurra después de una declaración jurada en un caso de lesiones personales depende de la información recopilada de todos los declarantes. Lo mantendremos informado sobre el avance de su caso.

¿Cómo pueden ayudarlo nuestros abogados a prepararse para una declaración jurada?

Hay tres formas principales en las que lo ayudamos a prepararse:

• Examinamos su caso y le indicamos qué tipo de preguntas es probable que le hagan durante la declaración jurada. Esto le dará tiempo para pensar en cómo responder.
• Podemos realizar un “ensayo” para que experimente cómo es ser interrogado. Esto le permitirá perfeccionar sus respuestas y ajustar su estrategia.
• Estamos siempre disponibles para responder a sus preguntas hasta el momento en que comience la declaración. Si tiene alguna duda o inquietud, háganoslo saber de inmediato para poder resolverla a tiempo.

Durante la declaración, estaremos en la sala con usted, aunque no podremos darle instrucciones ni orientaciones sobre cómo responder mientras una pregunta esté pendiente. Si es necesario, podemos formular preguntas de seguimiento que le permitan aclarar o contextualizar las respuestas que dé al abogado contrario.

Consejos: Qué hacer y qué no hacer durante una declaración jurada

Lo que debe y no debe hacer durante una declaración jurada depende de las particularidades de su situación. Generalmente, debe:

• Responder cada pregunta lo mejor que pueda, de manera concisa.
• Admitir cuando no sepa una respuesta o no entienda una pregunta.
• Indicar de inmediato si cometió un error al responder y solicitar corregir su testimonio.
• Pedir descansos si los necesita
• Mantener la calma y la profesionalidad, incluso si siente que las preguntas son inexactas o engañosas (puede proporcionar la información correcta en su respuesta).

Además, no debe:

• Voluntariamente ofrecer información que no se le haya solicitado.
• Proporcionar información que sabe que no es cierta, aunque crea que es lo que el interrogador quiere escuchar.
• Enfadarse o mostrarse hostil.
• Intentar abandonar la declaración antes de que los abogados den por finalizada la sesión.

Fortalezca su Caso de Lesiones Personales

Con nuestros abogados de lesiones personales de Nueva York a su lado, no tendrá que preocuparse por construir su caso solo. Oresky & Associates, PLLC, le explicará qué es una declaración jurada, cómo afecta su caso de lesiones personales y cómo puede fortalecer tanto su caso como su testimonio.

Llame al (718) 993-9999 ahora. Nuestra firma ha recuperado más de $500 millones en acuerdos y veredictos desde 1992. Nos enorgullece representar a clientes independientemente de su estatus migratorio.